I'm delighted to announce that this volume (edited by myself and Michael Rosen) has now been published. It's an outstanding group of contributors from the U.S., Britain, Australia, Canada, and Continental Europe, including many of the leading senior and junior scholars in the field. Here is a pertinent bit from the "Introduction":
Since the 1970s, we have entered a “Golden Age” for English-speaking scholarship on the so-called “Continental” traditions of philosophy, meaning (primarily) philosophy after Kant in Germany and France in the 19th and 20th centuries. Much of this work has been concerned to introduce and interpret the writings of major individual thinkers and to locate them within a conceptual framework that is familiar to those with a background in the mainstream of philosophy as conventionally taught in Anglophone departments. At the same time, a hallmark of recent scholarly developments is the renewed appreciation for the sometimes distinctive historical and philosophical contexts in which Continental philosophy has been produced, allowing us to appreciate both where the Continental traditions depart from those familiar in the Anglophone world and to assess the philosophical merits of the distinctive philosophical positions developed.
This volume aims to give a representative sample of these important developments in philosophical scholarship, and, more importantly, to give a broad and inclusive thematic treatment of Continental philosophy, treating its subject-matter philosophically and not simply as a series of museum pieces from the history of ideas. Each of the essays takes up a topic from within the field in such a way as to bring key ideas into focus and capture their distinctiveness as well as providing a critical assessment of their value.